Research transfer is about getting knowledge and information out
into the community and into use by health services, governments and
others. This means ensuring the research is done in a way that
makes it most likely to be relevant and of use—and to be
used—to inform and bring about positive change.
This has led to a concerted focus at the beginning of a project
to make sure it’s designed to translate into policy and
practice. This means that Aboriginal organisations, individuals and
other people most likely to use the research have to be involved
from the beginning so that the research will result in findings
that are useful and credible to the Aboriginal health sector.
Aboriginal people, organisations and communities can then start to
have a more positive view of research and how it can contribute to
problem solving and social change.
Different research transfer activities are used for different
groups of stakeholders. For research transfer to be successful, it
usually involves more than one of these activities.
Research transfer can occur from the researchers’ side
(known as ‘push’ strategies, which push research
out to an audience) or from the research users’ side (known
as ‘pull’ strategies, where research users such as
health services draw on research for their own use).
Research transfer activities by a researcher or research
organisation might include:
- bringing together community members and policy makers to
understand each other’s perspectives on a particular
issue;
- yarning with community members under a tree;
- health services reflecting on their practices through
involvement in research activities;
- formal meetings with politicians and policy makers;
- organising a radio interview with researchers;
- speaking at a community council meeting;
- distributing community reports;
- promoting research findings through press releases;
- publishing peer review journal articles;
- using policy briefs to promote research to policy makers;
- presenting findings at conferences; and
- corridor conversations.
From the research user’s viewpoint (for example, someone
working in an Aboriginal health service), research transfer might
involve:
- searching on the Internet for reliable information about the
causes and treatments of a disease;
- using a treatment manual to check safe dose levels for
medicines;
- using research evidence to help secure funding for a new health
program;
- asking a researcher to present at a staff meeting;
- ringing an organisation like the CRC for Aboriginal
Health to find out who is an expert in a particular treatment
or way of working, so the user can talk to them directly;
- using patient data from the user's own organisation to work out
what's being done well and where improvements are
needed; (eg ABCD project)
- evaluating a new program to tell if it really makes a
difference.
Research transfer tools and resources
- Thinking beyond the project 3: Writing for health policy
makers, planners and managers [pdf]
- When research reports and academic journals are
clearly not enough (2001), Matthews, S., Jenkin, R., Frommer, M.,
Tjhin, M. and Rubin, G., CRCATH, Darwin. [pdf]
Example of good research transfer
Sharing the True Stories:
Project Leaders: Isaac Brown / Michael Christie, Charles
Darwin University
Although language plays a crucial role in any effective
relationship between doctor and patient most Aboriginal
people in the NT speak English only as a third or fourth language,
and few doctors speak even one Aboriginal language.
This project charts this extraordinary communication gap with an
action research project involving kidney specialists, dialysis unit
staff, Aboriginal interpreters, patients and families. As one
doctor commented: ‘We knew we had problems with communication
– we didn’t realise we weren’t getting anything
across.’
The research transfer activities included:
- carrying out the project within health services, with
practitioners and patients to act as communicators and champions of
the findings to their peers;
- engaging with policy-makers, middle management and the public
through ministerial launches of strategies and resources;
- educating the Aboriginal health workforce by means of
introducing strategies and resources into existing in-service
opportunities, professional development schedules and cultural
awareness training programs;
- mentoring, educating and training Yolngu
interpreters within the Aboriginal interpreter workforce in health
interpreting in hospital, renal unit and self-care HHD
contexts;
- contributing abstracts, presentations and keynote addresses to
a number of conferences and workshops at international, national
and NT forums;
- consulting with and obtaining cultural validation of strategies
and resources among Yolngu client and communities groups in Darwin
and in a number of Yol\u remote communities;
- evaluating the potential transferability of the research
process, strategies and resources within the framework of the NT
Renal Services roll-out of satellite renal units and the option of
HHD services; and
- developing and maintaining the STTS web site and project
database as repositories for project findings and resources and as
ongoing resources to link to related research.1
Following these activities: the research transfer outcomes have
included:
- Aboriginal Interpreter Services Guidelines have been
implemented across the delivery of health care in the NT;
- increased use of interpreters at the Darwin Hospital;
- the Nightcliff Renal Unit re-organised its activity so that
patients from a particular language group attended the unit on the
same day, making access to interpreters easier and ensuring
patients were not isolated from family; and
- Other hospitals, health services and renal units across the NT
have sought the help of the project team to improve their own
cross-cultural communication.
1 Coulehan, K., Brown, I., Christie, M.,
Gorham, G., Lowell, A., Marr\anyin., and Patel, B., 2005,
Sharing the true stories, Evaluating strategies to improve
communication between health staff and Aboriginal patients, STAGE 2
Report, Cooperative Research Centre for Aboriginal Health,
Darwin.
For reports, resources and more information, go to www.sharingtruestories.com